PARTAGEZ VOS COMMENTAIRES

DISPONIBLE DANS CERTAINS MAGASINS SEULEMENT

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS (« RÈGLEMENT OFFICIEL »)

OUVERT AUX RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA SEULEMENT

​

CE CONCOURS EST DESTINÉ À ÊTRE TENU AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA SEULEMENT ET SERA RÉGI ET INTERPRÉTÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS AMÉRICAINES ET CANADIENNES APPLICABLES. AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE. EN S'INSCRIVANT À CE CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE ET SE DÉCLARE LIÉ PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. NUL EN TOUT OU EN PARTIE LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. LES RENSEIGNEMENTS QUE VOUS FOURNISSEZ DOIVENT ÊTRE VÉRIDIQUES, COMPLETS, EXACTS ET EN AUCUN CAS TROMPEURS ET NE SERONT UTILISÉS QUE POUR ADMINISTRER LE CONCOURS CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D'ARDENE SITUÉE À L'ADRESSE SUIVANTE https://www.ardene.com/ca/en/privacy-policy/08.html. TOUTE QUESTION, TOUT COMMENTAIRE OU TOUTE PLAINTE CONCERNANT LE CONCOURS DOIT ÊTRE ADRESSÉ AU COMMANDITAIRE.

​

1. AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Le concours Partagez vos commentaires (le « concours ») est commandité par Ardene (le « commanditaire ») et administré par un agent d'Ardene, Chatter Research Inc. (l'« Administrateur »).

​

2. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute à 0 h 00 min 01 s HE le 12 ao^ut 2019 et se termine à 23 h 59 min 59 s HE le 11 Octobre 2019 (la « période du concours »). Sauf indication contraire, toutes les heures du présent règlement officiel sont exprimées en heure de l'Est (« HE »).

​

3. ADMISSIBILITÉ. Pour être admissible à participer et à gagner ce concours : 

​

(a) vous devez être un résident légal des États-Unis ou du Canada ayant atteint l'âge de la majorité, dans votre État, province ou territoire de résidence, au moment de l'inscription; 

​

b) vous devez participer au concours Partagez vos commentaires en envoyant par texto le mot qualificatif trouvé sur l'affiche Ardene qui se trouve dans le magasin de détail Ardene au Canada ou aux États-Unis et en répondant au sondage par message texte, comme décrit plus précisément ci-dessous; et

​

(c) Vous ne devez pas être un employé, un dirigeant, un administrateur, un agent ou un représentant du commanditaire ou de l'administrateur, de leurs sociétés affiliées, filiales, titulaires de licence, sociétés apparentées, agences de publicité et de promotion respectives et des membres de leur famille et de leur ménage. 

​

Chaque personne admissible qui remplit ces exigences sera considérée comme un « participant » dans le présent règlement officiel. Le commanditaire se réserve le droit, en tout temps, d'exiger une preuve d'identité ou d'admissibilité pour participer au concours et tout défaut de fournir une telle preuve peut entraîner la disqualification à son entière discrétion. 

​

4. COMMENT PARTICIPER. 

​

a) Par message texte : envoyez le mot qualificatif trouvé sur l'affiche d'Ardene à l'emplacement d'Ardene au numéro fourni; et

​

(b) Répondez à toutes les questions du sondage par message texte;

​

(c) Le fait de remplir les deux conditions précédentes sera considéré comme une « inscription » conformément au présent règlement officiel.

​

(d) Tous les bulletins de participation deviennent la propriété exclusive du commanditaire et aucun ne sera retourné pour quelque raison que ce soit. Les bulletins de participation seront déclarés nuls s'ils sont en retard, illisibles, incomplets, brouillés ou reproduits mécaniquement ou électroniquement. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants, sauf avec les personnes sélectionnées pour un prix. 

​

(e) En participant à ce concours, le participant déclare et garantit que : (ii) les réponses sont originales et tous les droits, titres et intérêts (y compris les droits d'auteur) appartiennent au participant et sont contrôlés par lui dans toute la mesure nécessaire pour permettre au commanditaire d'utiliser les réponses comme le prévoit le présent règlement officiel. 

​

(f) Limite d'une (1) participation par personne, par mois civil pendant la durée du concours. Dans le cas d'inscriptions multiples, seule la première inscription sera prise en considération. 

​

(g) Le chronométrage de ce concours sera déterminé uniquement par l'horloge du serveur du commanditaire. Toute contradiction entre le temps ou le temps restant dans la période du concours tel qu'indiqué sur le site Web du concours situé à http:/ardenecontestrules.com/ ou dans tout matériel promotionnel de celui-ci et le temps ou le temps restant tel que déterminé par le commanditaire, l'horloge serveur du commanditaire prévaudra. 

​

(h) En vous inscrivant par SMS, vous acceptez d'être seul responsable de tous les frais de données ou SMS que vous encourez. Tous ces frais sont facturés et exigibles par votre fournisseur de services de télécommunications. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services de télécommunications participant pour connaître les plans tarifaires, le statut de participation et les détails. Des frais d'accès, de téléphone et d'utilisation normaux imposés par votre service téléphonique peuvent s'appliquer. 

​

(i) Les participations reçues seront réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du numéro de téléphone associé à la participation. Aux fins du Règlement officiel, le « titulaire autorisé du compte » d'un numéro de téléphone est défini comme étant la personne physique qui est assignée à un numéro de téléphone par un fournisseur de téléphonie mobile ou un autre organisme responsable de l'attribution des numéros de téléphone. Chaque participant sélectionné peut être tenu de fournir au commanditaire une preuve que le participant sélectionné est le titulaire autorisé du numéro de téléphone associé au bulletin de participation gagnant.

​

5. Prix. Il y a un (1) prix consistant en une carte-cadeau Ardene de 200 $ (chacune un « prix ») pendant la durée du concours, à gagner par le gagnant du prix (le « gagnant »). La carte-cadeau sera dans la devise locale du gagnant. Les prix seront distribués comme suit et conformément au processus de sélection décrit à la section 6 ci-dessous : 

​

(a) Le prix sera expédié dans les dix (10) jours suivant la date à laquelle le gagnant aura été contacté et informé avec succès de son prix et aura rempli les conditions énoncées aux présentes. 

​

(b) Si un gagnant ne se conforme pas au présent règlement officiel, se retire pour quelque raison que ce soit, il sera disqualifié et ne recevra pas de prix et le commanditaire se réserve le droit de choisir un ou plusieurs autres participants, à sa seule discrétion, jusqu'à ce qu'un autre participant admissible respecte les modalités énoncées aux présentes. 

​

(c) Le prix doit être accepté tel quel sans substitution et ne peut être transféré, cédé ou échangé contre de l'argent, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Dans l'éventualité où un prix (ou l'une de ses composantes) ne peut être attribué pour quelque raison que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, un cas de force majeure ou des exigences de production), le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un autre prix (ou une composante de celui-ci) de valeur égale ou supérieure, sans responsabilité. Toute portion inutilisée d'un prix sera annulée et n'aura aucune valeur en espèces. 

​

(d) Les prix expédiés ne seront pas assurés et le commanditaire n'assumera aucune responsabilité pour les prix perdus, endommagés ou mal acheminés.

​

6. CHOIX DU GAGNANT. Un (1) gagnant sera sélectionné à la fin de la période du concours : 

 

(a) Le 7e jour suivant la fin de la période du concours (la « date du tirage »), le commanditaire, à ses bureaux situés au 2575, boul. Pitfield, Montréal, QC, H4S 1W8, à 16 h 00 m 00 s HE, choisira une participation au tirage par ordinateur parmi les participations reçues au moyen du formulaire de participation au concours en magasin, comme gagnante du prix. Les chances d'être sélectionné comme gagnant potentiel dépendent du nombre de participations admissibles reçues par le commanditaire. Les inscriptions du Canada et des États-Unis seront admissibles et mises en commun pour le tirage mensuel.

 

(b) LE PARTICIPANT SÉLECTIONNÉ SERA AVISÉ PAR SMS AU PLUS TARD LE 4e JOUR APRES LA DATE DU TIRAGE CIVIL À 21 h et DOIT RÉPONDRE DANS LES DEUX (2) JOURS OUVRABLES DE LA NOTIFICATION. Sur avis, le participant sélectionné doit répondre par téléphone au numéro de téléphone fourni dans l'avis. Si le participant sélectionné ne répond pas conformément au règlement officiel, ou s'il ne se conforme pas aux modalités du présent règlement officiel ou se retire volontairement du concours, il sera disqualifié et ne recevra pas de prix et un autre participant pourra être sélectionné à la seule discrétion du commanditaire jusqu'à ce qu'un participant respecte les modalités énoncées aux présentes. Le commanditaire n'est pas responsable de l'omission, pour quelque raison que ce soit, d'un participant sélectionné de recevoir un avis ou de recevoir la réponse d'un participant sélectionné. 

 

(c) En cas d'erreur dans le processus de participation ou de tirage, ou dans tout autre aspect du concours, entraînant un plus grand nombre de participants sélectionnés que prévu dans le présent règlement officiel, le commanditaire effectuera un tirage au sort parmi tous les participants admissibles sélectionnés pour attribuer le nombre exact de prix, après la fin de la période du concours. 

 

(d) Sous réserve des autres règlements officiels, les gagnants sont admissibles à participer et à gagner plusieurs prix pendant la durée du concours (mais pas plus d'un au cours du même mois civil).

​

(e) Pour les résidents canadiens seulement : avant d'être déclaré gagnant, un participant sélectionné doit d'abord répondre correctement, sans aide d'aucune sorte, mécanique ou autre, à une question réglementaire d'arithmétique d'une durée limitée qui sera administrée par le commanditaire ou son représentant par téléphone. 

​

7. DÉCLARATION ET RENONCIATION. Les gagnants devront signer une déclaration légale et une entente de renonciation (« renonciation ») qui confirme (i) leur admissibilité au concours et leur conformité au présent règlement officiel; (ii) l'acceptation du prix tel qu'offert; (iii) la renonciation du commanditaire, de l'administrateur et de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées ou sociétés apparentées respectives, ainsi que de leurs employés, administrateurs, dirigeants, mandataires, fournisseurs, représentants, agences publicitaires, de promotion ou d'achat médias (collectivement les « renonciataires ») à toute responsabilité pour toute perte, préjudice ou dommage, les coûts ou les dépenses découlant de la participation au concours, de la participation à une activité liée au concours ou de l'acceptation, de l'utilisation ou de l'utilisation abusive d'un prix, y compris, mais sans s'y limiter, les coûts, les blessures, les pertes liées à des blessures personnelles, le décès, les dommages, la perte ou la destruction de biens, les droits de publicité ou de vie privée, la diffamation, la représentation sous un faux jour ou toute réclamation de tiers découlant du jeu; (iv) accorder au commanditaire le droit illimité, à sa seule discrétion, de produire, reproduire, publier, dupliquer, convertir, diffuser, communiquer par télécommunication, exposer, distribuer, traduire, adapter et autrement utiliser et réutiliser les nom, photographie, portrait, voix et biographie du gagnant dans tout média connu ou conçu ultérieurement, dans le cadre du concours et de la promotion et de l'exploitation de celui-ci. La renonciation signée doit être retournée dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date indiquée sur la lettre d'avis ci-jointe, faute de quoi le participant sélectionné sera disqualifié et le prix sera annulé. 

 

8. DÉDOMMAGEMENT. En s'inscrivant au concours, le participant dégage et exonère les renonciataires de toute responsabilité à l'égard de toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit au participant ou à toute autre personne, y compris les blessures personnelles, le décès ou les dommages matériels, découlant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou du mauvais usage de tout prix, de la participation au concours, de toute violation du règlement officiel ou de toute activité relative au prix. Le participant accepte d'indemniser entièrement les renonciataires de toute réclamation d'un tiers relativement au concours, sans s'y limiter. 

9. DROITS. En remplissant et en soumettant le sondage au commanditaire dans le cadre du concours, chaque participant conserve tous les droits, titres et intérêts (y compris les droits d'auteur) relatifs aux réponses et accorde au commanditaire une licence mondiale, gratuite, irrévocable et exclusive pour copier, utiliser, modifier, reproduire, afficher, adapter et transmettre les réponses pour utilisation dans tout média connu actuellement ou conçu ultérieurement à perpétuité à compter de la date de participation, notamment en ce qui concerne la promotion, l'exploitation ou l'administration du concours. Le participant confirme par les présentes que les réponses sont une œuvre originale, créée uniquement par le participant, et qu'aucun tiers n'a de réclamation de quelque nature que ce soit à l'égard des réponses ou de toute partie de celles-ci. Le commanditaire n'assume aucune responsabilité à l'égard de toute allégation de violation des droits d'auteur, de la vie privée ou de la personnalité, et toute responsabilité de ce genre demeurera la responsabilité du participant. De plus, chaque participant déclare au commanditaire que les réponses ne portent pas atteinte aux droits d'auteur d'un tiers, qu'elles ne sont ni diffamatoires ni obscènes et qu'elles ne contreviennent à aucune loi concernant les propos haineux ou autres. Le commanditaire se réserve le droit d'exclure toute réponse fondée sur des préoccupations relatives aux droits de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, la vie privée, les droits d'auteur, la diffamation, les droits de la personnalité, l'obscénité ou le discours haineux, tel que déterminé par le commanditaire à son entière discrétion. 

​

10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Le commanditaire et l'administrateur n'assument aucune responsabilité pour les bulletins de participation perdus, en retard, inintelligibles ou illisibles, falsifiés, endommagés, mal acheminés ou incomplets, les avis, les réponses, les répliques ou toute renonciation, ni pour tout problème informatique ou avec le logiciel, le téléphone cellulaire, l'appareil portable ou le matériel qui pourrait se présenter, notamment les problèmes techniques qui peuvent affecter ou non l'envoi de la participation. Le commanditaire et l'administrateur ne sont pas responsables des erreurs, omissions ou renseignements inexacts, qu'ils soient causés par le site Web ou les utilisateurs de téléphones cellulaires ou d'appareils ou par tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé pour l'exécution de ce dernier ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors de l'administration de ce dernier. Le commanditaire et l'administrateur n'assument aucune responsabilité en cas d'erreur, d'omission, d'interruption, de suppression, de défectuosité, de retard dans le fonctionnement ou la transmission, de défaillance de la ligne de communication, de vol ou de destruction, d'accès non autorisé aux participations ou de modification de celles-ci. Le commanditaire et l'administrateur ne sont pas responsables des problèmes, défaillances ou défectuosités techniques des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs, de l'équipement informatique, des logiciels, des courriels, des lecteurs ou des navigateurs, des applications mobiles en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic sur Internet, sur tout site Web ou sur toute combinaison des éléments susmentionnés, ni des dommages ou des blessures au participant, à tout ordinateur, téléphone cellulaire ou appareil mobile reliés à la participation ou au téléchargement des documents ou applications au présent concours. Le participant assume la responsabilité des blessures causées ou prétendument causées par sa participation au concours ou par l'acceptation, la possession, l'utilisation ou le défaut de recevoir un prix. Le commanditaire et l'administrateur n'assument aucune responsabilité dans l'éventualité où le concours ne pourrait se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris pour des raisons indépendantes de la volonté du commanditaire ou de l'administrateur, notamment une infection par un virus informatique, un bogue, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique, une corruption de l'administration, une faille de sécurité ou une absence de participation, une injustice ou un comportement indu du présent concours ou de l'administration de son site Internet. 

 

11. DÉROULEMENT. En participant au concours, chaque participant accepte d'être lié par les règlements officiels, qui seront affichés sur le site Web du concours et mis à sa disposition sur demande dans une enveloppe affranchie et adressée à Ardene, Concours Partagez vos commentaires, 2575, Boul. Pitfield, Montréal, QC, H4S 1W8 pendant toute la durée du concours. De plus, le participant accepte d'être lié par les décisions du commanditaire, lesquelles seront finales et exécutoires à tous égards. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant trouvé coupable de : (a) violation du règlement officiel; (b) falsification ou tentative de falsification du processus de participation ou du fonctionnement du concours ou du site Web du concours; (c) violation des modalités de service, des conditions d'utilisation ou des règles ou lignes directrices générales de tout bien ou service en ligne d'Ardene Inc.; ou (d) comportement antisportif ou perturbateur ou intention de nuire, d'abuser, de menacer ou d'importuner toute autre personne. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB DU CONCOURS, OU TOUT SITE WEB CONNEXE, PEUT NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS ET CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE LE DROIT D'EXERCER DES RECOURS ET D'OBTENIR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES POURSUITES PÉNALES. 

​

12. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE/UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. Le commanditaire et l'administrateur respectent votre vie privée. En participant au concours, vous : (i) accordez au commanditaire le droit d'utiliser votre pseudonyme ou surnom, nom complet, adresse postale, numéro de téléphone et adresse courriel (« renseignements personnels ») pour administrer le concours, notamment pour contacter et annoncer le gagnant et attribuer les prix, sans s'y limiter; (ii) accordez au commanditaire le droit d'utiliser les renseignements personnels à des fins publicitaires et promotionnelles relatives au concours, dans tous les médias connus ou conçus par la suite, sans autre rémunération, à moins que la loi ne l'interdise; et (iii) reconnaissez que le commanditaire peut divulguer des renseignements personnels à des tiers fournisseurs de services et agents du commanditaire dans le cadre des activités énumérées en (i) et (ii) ci-dessus. Le commanditaire et l'administrateur n'utiliseront les renseignements personnels du participant qu'à des fins déterminées et seulement si vous y consentez au moment de la participation pour vous fournir des renseignements sur les promotions ou concours à venir du commanditaire et de l'administrateur. Pour de plus amples renseignements sur la façon dont le commanditaire recueille, utilise et communique les renseignements personnels, veuillez consulter la Politique de confidentialité du commanditaire https://www.ardene.com/ca/en/privacy-policy/08.html.

​

13. RÉSILIATION. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin au concours, en tout ou en partie, ou de modifier, d'amender ou de suspendre le concours ou le règlement officiel de quelque façon que ce soit, en tout temps et pour quelque raison que ce soit, sans avis préalable. 

​

14. LOI. Le concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, étatiques et locaux applicables. Les règlements officiels peuvent être modifiés sans préavis afin de se conformer aux lois fédérales, étatiques, provinciales et locales applicables ou à la politique de toute autre entité ayant compétence sur le commanditaire. Toutes les questions concernant la conception, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire du règlement officiel ou les droits et obligations entre le participant et le commanditaire dans le cadre du concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de la Colombie-Britannique, y compris les règles de procédure, sans donner effet à tout choix de loi ou de règle de conflit de lois qui pourraient entraîner l'application des lois de toute autre juridiction. 

​

15. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT. Tout différend quant au déroulement ou à l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout litige concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à une entente.

​

16. INCOHÉRENCE ENTRE LES VERSIONS EN DIFFÉRENTES LANGUES. En cas de divergence ou d'incohérence entre les modalités du présent règlement officiel et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours, y compris, mais sans s'y limiter, le bulletin de participation au concours ou la publicité au point de vente, à la télévision, imprimée ou en ligne, les modalités du règlement officiel prévalent, régissent et sont déterminantes. 

 

17. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les dessins, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété du commanditaire, de l'administrateur ou de ses sociétés affiliées. Tous les droits sont réservés. La copie ou l'utilisation non autorisée de tout matériel protégé par le droit d'auteur ou de propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite.